Il y avait des rumeurs comme quoi l'Empire travaillait sur une arme
pour neutraliser les armures mandaloriennes,
qu'elle avait été testée sur notre peuple.
Je n'y croyais pas.
Pas l'Empire.
Moi. C'est ma faute.
Sabine, tu ne peux pas te sentir responsable.
Tu as essayé...
Tout ce que mon père a dit est vrai, Ezra !
C'est mon œuvre !
J'ai créé l'arme qui a fait ça,
et à cause de moi, l'Empire va transformer ma planète
en un cimetière !
À cause de moi, des Mandaloriens vont mourir !
Ma mère et mon frère sont...
Sabine !
Tristan ! Mère !
Mère, Tristan, je croyais vous avoir perdus.
On a été touchés à la limite de la portée de l'arme.
Grâce à ton avertissement, on s'en est sortis.
Les autres n'ont pas eu cette chance.
Chopper a détecté quelque chose.
Des survivants ?
Non.
L'Empire revient finir le travail.
Reculez ! Je vous couvre !
Amène les parents de Sabine à l'abri.
Allez !
Ça va ?
Mieux que le véhicule.
Sabine.
Sabine ! On doit partir !
Bien. Allons-y.
Ils nous ont encerclés !
Allez !
Les armes sont hors service.
On perd de la puissance !
Je peux nous garder en vol,
mais on ne peut pas prendre d'autres tirs.
Où vas-tu ?
Nos armes sont hors service.
Un Mandalorien avec un jet-pack est une arme.
Je ne suis pas un...
Mandalorien ?
Je ne veux pas être un Mandalorien.
Dans cet enregistrement, vous verrez le premier essai
de l'arme utilisée contre le clan Wren.
Comme vous voyez, l'impulsion d'énergie du générateur d'arc
est attirée par l'alliage beskar dans l'armure des Mandaloriens,
la surchauffe
et vaporise instantanément la cible.
Le tout
sans faire aucun dégât à nos stormtroopers impériaux.
L'arme est pleinement opérationnelle, comme promis,
Grand Amiral.
Efficace, oui, mais vous ne voyez pas le véritable chef-d'œuvre
de cette arme, gouverneur Saxon.
Elle transforme une armure légendaire de par sa force
en une faiblesse paralysante,
et elle frappe en plein cœur des traditions de votre peuple.
Vous avez dit que l'Empereur voulait que la révolte soit matée rapidement.
Cela y mettra fin.
Vous êtes différent de votre frère.
Que dirait Gar Saxon en vous voyant trahir votre héritage ?
Il ne peut plus rien dire. J'ai évolué.
Mandalore doit évoluer avec moi.
Quand votre peuple verra
leur sentiment de sécurité se retourner contre eux,
croyez-vous qu'ils jureront fidélité à l'Empire ?
Un Mandalorien sans armure n'est qu'un simple soldat.
La peur les forcera à rejoindre l'Empire.
Nous verrons.
Bien sûr, la portée de l'arme est bien plus limitée
que ce que vous aviez promis.
Ou pensiez-vous que je ne le verrais pas ?
Je n'avais que des morceaux du prototype.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Vous ne pouvez pas la faire fonctionner
car vous ne la comprenez pas vraiment.
Il vous faut la créatrice de l'arme.
Il vous faut Sabine Wren.
Gouverneur, sauf votre respect, qu'est-ce qui empêche l'Empire
de se servir de l'arme contre nous ?
Une loyauté sans faille, capitaine.
Maintenant, trouvez Sabine Wren.
Tu nous avais dit que tu l'avais détruite.
Je l'avais fait. L'Empire a dû la reconstruire. Ils...
Tu es une Mandalorienne !
Comment as-tu pu créer une telle abomination ?
C'est l'arme d'un lâche.
J'étais jeune.
C'était un défi et j'étais arrogante.
Mais quand j'ai compris que l'Empire l'avait testée
et comptait vraiment s'en servir,
j'ai saboté le prototype et j'ai détruit les plans.
J'ai pensé en avoir fini,
je le jure !
Donc cette arme ne vise
que les armures mandaloriennes, c'est ça ?
Alors pourquoi ne pas faire votre armure avec d'autres matériaux ?
Ezra, l'armure que je porte a 500 ans.
Je l'ai reforgée selon mes goûts,
mais les batailles, l'histoire, le sang,
tout cela vit en elle.
Il en va de même pour chaque Mandalorien.
Cette armure fait partie de notre identité.
Elle fait partie de qui on est en tant que Mandaloriens.
Et là, elle va nous faire mourir.
Sabine Wren !
Tu as construit cette arme. Tu nous as tous trahis.
Tu es une traîtresse à Mandalore !
Baissez vos armes !
Sabine a fait tout ce qu'elle a pu pour empêcher ceci.
Vous devez nous croire.
Toute attaque sur ma fille est une attaque sur le clan Wren.
Non.
Sabine ! Que fais-tu ?
Je suis prête à répondre de mes actes.
C'est vrai.
J'ai conçu l'arme en tant qu'étudiante loyale de l'Académie Impériale.
L'Empire utilise mon prototype,
mais il ne fonctionne qu'à une fraction de ses capacités.
À pleine puissance, l'arme détruira des armées.
Alors vous avez le choix.
On peut se battre entre nous,
ou on peut détruire cette arme pour de bon.
Je comprends votre colère.
Et je ressens la même chose.
Mais Sabine a raison.
Ce n'est pas le moment de nous diviser.
Elle en sait le plus sur l'arme et comment la détruire.
On a besoin d'elle.
Il est temps pour toi de prouver ta loyauté,
pas juste à ta famille, mais à tout Mandalore.
Saxon a travaillé dur pour garder l'arme secrète,
donc elle est sûrement à bord de son Star Destroyer,
en dehors de Sundari.
Inutile de préciser qu'elle sera bien gardée.
Quand on sera à bord du vaisseau, il nous faudra deux équipes,
une pour trouver l'arme,
et une pour effacer toutes les données la concernant
des ordinateurs impériaux.
Cette arme...
Pourrait-on s'en servir contre l'Empire ?
J'ai étudié l'armure des stormtroopers,
et si ça m'a traversé l'esprit...
Ce n'est pas notre mission.
Non, il faut la détruire.
Je dirigerai l'équipe d'attaque.
Sauf votre respect, Comtesse, vous pouvez à peine tenir un blaster.
Je suis aussi bonne avec l'autre main.
Oui, mère, mais on a besoin de toi pour le soutien tactique.
D'accord.
Si je peux atteindre l'arme, je peux m'assurer de sa destruction.
Je t'y conduirai.
Ezra et moi amèneront Chopper au centre de données.
Bien, voyons notre chemin d'infiltration.
Je suis surpris de te voir si influencée par Sabine Wren.
Tu sembles être aussi impressionnée par elle que je le suis.
J'ai eu des doutes, Rau,
mais elle est revenue affronter son passé,
et son initiative téméraire m'a impressionnée.
Elle est devenue un leader courageux.
Elle me rappelle ce que nous étions de meilleur
et pourrait nous inspirer à devenir bien mieux que ce que nous sommes.
Je ne permettrai pas que ses efforts soient gâchés.
Je vois que le noyau de l'arme n'est pas là.
Merci, Fenn Rau. C'est utile.
Je pense qu'ils travaillent sur la Duchesse là-haut.
"La Duchesse" ?
Tu as nommé ton arme en l'honneur de ma sœur ?
L'ancienne dirigeante de Mandalore ?
C'était une série de mauvaises décisions, d'accord ?
Ne bougez plus !
Retenez-les !
Bo-Katan et moi nous occupons de l'arme.
Voilà qui va compliquer les choses.
Attention !
La voilà.
Ça n'a pas l'air si dangereux.
C'est quoi, ce son ?
Oh, non. Elle est activée.
Reculez, Capitaine.
Sabine Wren.
Tu es vraiment très intelligente,
sauf quand tu penses pouvoir infiltrer mon vaisseau sans être repérée.
Malheureusement, même si j'aimerais mettre fin à ta vie,
j'ai besoin de toi vivante.
Tu vas améliorer ta petite expérience
et me livrer une arme qui marche à son plein potentiel.
Jamais !
Voyons si je peux te convaincre.
Gouverneur, arrêtez ! C'est trop.
Je comprends qu'on veuille utiliser l'arme contre les rebelles,
mais si elle la rend plus puissante,
comment empêcherons-nous l'Empire
de s'en servir contre tous les Mandaloriens ?
Je suis l'Empire !
Palpatine m'a montré la voie vers le vrai pouvoir.
Ce n'est pas assez de puissance pour vous tuer,
mais assez pour vous donner une leçon, et à terme,
tout Mandalore sera à mes pieds.
Dépêche-toi.
Efface tout.
La moindre donnée qu'ils ont sur l'arme.
Sabine, on est entrés. Quelle est votre situation ? Sabine ?
Elle a des ennuis.
Vas-y ! Chopper et moi finirons ici.
Ne bouge pas !
Je bouge !
Bridger ?
J'ai fini ma mission,
et maintenant je dois aussi finir la vôtre ?
Le centre de données était la mission la plus facile !
Vous avez fini ?
- Où est Sabine ? - En haut.
Es-tu impressionnée par l'efficacité de ton arme ?
Je pense que tu peux faire encore mieux.
Aide-moi à augmenter la portée de l'arme,
ou elle meurt.
Arrêtez ! Je ferai ce que vous voulez.
Sabine, non !
Tu fais le bon choix, Sabine.
Ton arme peut unifier les clans.
Elle peut apporter la paix.
Tant que notre peuple est à genoux
devant vous et l'Empereur.
Mandalore doit s'adapter pour survivre.
Tu préfères qu'on se détruise nous-mêmes
dans un combat qu'on ne peut gagner ?
Au moins, on mourrait libre, en vrais Mandaloriens.
C'est fait.
L'arme est à puissance maximale,
mais je vous en prie, ne l'utilisez pas.
J'y réfléchirai.
Que se passe-t-il ?
L'arme a été tournée contre l'Empire.
Les mains en l'air !
Ce n'est pas assez de puissance pour vous tuer,
mais assez pour vous faire souffrir.
Alors, ça fait quel effet ?
Sabine, arrête !
Il faut libérer Mandalore !
Mais à quel prix ?
C'est la seule façon de vaincre l'Empire.
Mais ce n'est pas notre façon.
C'est leur façon.
Tu es venue ici pour réparer des injustices.
Le futur de Mandalore sera-t-il fait d'honneur ou de lâcheté ?
D'espoir ou de peur ?
C'est à toi de choisir.
- Pour Mandalore. - Pour Mandalore.
Attends ! Non, c'est moi !
Eh bien, c'était rapide.
Kanan ! Le noyau énergétique est endommagé.
Les données sont effacées, les stormtroopers
se regroupent et viennent par ici.
Ne t'en fais pas pour eux,
car tout cet endroit va bientôt exploser.
On devrait peut-être partir, alors !
Ce n'est que le début.
L'Empire enverra tout ce qu'il a
pour écraser Mandalore.
C'est pour ça que vous devriez nous guider.
Tu as eu le courage de prendre une décision difficile.
En suivant vos conseils.
Vous avez la sagesse d'une dirigeante.
Vous êtes la seule en qui j'ai assez confiance pour manier le sabre noir.
Et je ne suis pas la seule.
Le clan Vizsla vous soutient.
Le clan Rook vous soutient.
Le clan Eldar vous soutient.
Le clan Kryze vous soutient.
Les Protecteurs vous soutiennent.
Le clan Wren vous soutient.
Maintenant je sais pourquoi le sabre est venu à moi.
Il l'a fait pour que je puisse vous le donner.
J'accepte ce sabre pour ma sœur.
Pour mon clan, et pour tout Mandalore.